Quiénes somos

Olivier Saint-Germes Masdoumier

Formación

Licenciado en Administración de Colectividades Territoriales, Universidad de Orléans (Francia)
Máster en Traducción e Interpretación, Universidad de Alicante
Licenciado en Traducción e Interpretación – Francés, Universidad de Alicante
Traductor-Intérprete Jurado de Francés, Ministerio de Asuntos Exteriores (España)
Título de Traductor Jurado homologado por el Consulado General de Francia en Madrid
Intérprete de conferencia formado en la Escuela de Intérpretes Internacionales de Mons (Bélgica)
Trabaja en el campo de los servicios lingüísticos desde el año 2000

Trayectoria profesional

Olivier Saint-Germes Masdoumier ha trabajado con numerosos clientes, tanto directos como a través de agencias, en España y en el extranjero.

Entre sus principales clientes directos destacan:

McKinsey & Company España
RENFE
Telefónica
Ayuntamientos de Alicante, Elche, Madrid y Burdeos (Francia)
Ministerio del Interior (Francia)
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Grupo SOFIP (obras públicas, Francia)
Asociación Provivienda
UEFA
Jardin Park, S.L.
Asociación La Cultura del Oasis

Asimismo, ha trabajado como traductor y coautor para la editorial LID en el Diccionario de Diplomacia y Relaciones Internacionales, el Diccionario Práctico de Economía y Empresa y el Diccionario de Metabolismo y Nutrición.

Aunque está especializado en el ámbito jurídico, ha trabajado sobre una gran variedad de campos.

Sobre Traslatere

Traslatere se creó en agosto de 2005 para responder a la demanda creciente de un servicio de asesoría lingüística integrado.

Traductores e intérpretes

Contamos con la colaboración de un amplio equipo de traductores, tanto en Europa como en el resto del mundo.

Nuestra red

Esta red de traductores está compuesta por profesionales que han superado un riguroso proceso de selección para formar parte de nuestra base de datos. Por norma general, trabajamos con traductores nativos; no obstante, podemos hacer una excepción si usted lo desea, por ejemplo en el caso de plazos especialmente urgentes o de documentos que serán revisados por su propio personal.

Además, procuramos trabajar sistemáticamente con traductores jurados, certificados por las autoridades competentes de cada país. Esto añade un nivel superior de calidad a la traducción, incluso cuando el texto no requiere una traducción jurada.

Nuestro compromiso

Una calidad óptima, el cumplimiento de los plazos y una total confidencialidad son los elementos fundamentales de nuestro trabajo.