About us

Olivier Saint Germes

Qualifications

• Graduate in Administration of Territorial Communities, Orléans University (France)
• Master’s degree in Translation and Interpretation, University of Alicante
• Bachelor’s degree in Translation and Interpretation – French, University of Alicante
• Sworn French Translator-Interpreter, Ministry of Foreign Affairs (Spain)
• Sworn Translator qualification validated by the General Consulate of France in Madrid
• Conference interpreter trained at the Mons School of International Interpreters (Belgium)
• Working in the field of linguistic services since 2000

Professional Background

Olivier Saint-Germes Masdoumier has worked with numerous clients, both directly and through agencies, in Spain as well as abroad.

His major private clients include high-profile companies and organisations, such as:

• McKinsey & Company Spain
• RENFE
• Telefónica
• Councils of Alicante, Elche, Madrid, and Bordeaux (France)
• Ministry of Interior (France)
• United Nations Environment Programme
• SOFIP Group (Public Works, France)
• Provivienda Association
• UEFA
• Jardin Park, S.L.
• Asociación La Cultura del Oasis

He has also worked as translator and co-author for LID Publishing House on the Dictionary of Diplomacy and International Relations, the Dictionary of Economy and Business, and the Dictionary of Metabolism and Nutrition.

Although Olivier specialises in the legal domain, he has worked across a wide range of fields.

About Traslatere

Traslatere was founded in August 2005 in response to the increasing demand for an integrated linguistic consulting service.

Translators and Interpreters

We work with an extensive team of translators, both in Europe and in the rest of the world.

Our Network

This network of translators consists of professionals who have successfully passed a stringent selection process to be included in our database. As a rule, we work with native translators. However, we can make exceptions when needed — for instance, in the case of an especially urgent deadline, or for documents that will be reviewed by your own staff.

We also strive to work consistently with sworn translators, certified by the relevant authorities in each country. This adds a higher standard of quality to the translation, even when the text does not legally require sworn certification.

Our Commitment

Superior quality, meeting deadlines, and strict confidentiality are the key elements of our work.